|
迪拜，2021 年 11 月 23 日（WAM）- 经济部长阿卜杜拉·本·图克·阿尔马里表示，阿拉伯联合酋长国与世界各国建立了积极的伙伴关系，特别是在经济和发展领域，这是经过深思熟虑的一部分巩固其经济地位和实现阿联酋百年 2071 计划目标的战略。 部长在今天在迪拜开始的第 10 届阿联酋-土耳其联合经济委员会会议期间与土耳其贸易部长穆罕默德·穆什会面时发表了上述声明。 "阿联酋与土耳其的经济关系正在稳步增长，两国有能力在各个贸易和投资领域建立新的伙伴关系和合作机制，"阿尔马里说。 他指出阿联酋热衷于扩大与所有合作伙伴的对话渠道，并补充说阿联酋和土耳其在经济、贸易和投资领域享有综合伙伴关系。 "今天，我们正在启动两国可持续经济伙伴关系的新阶段，涵盖经济合作的各个方面，"他说，并补充说，在未来一段时间内，两国将在扩大贸易方面取得进展的基础上再接再厉。和投资关系。 就土耳其贸易部长而言，他强调了两国之间"重要"的伙伴关系以及推进各领域合作的决心。 双方就陆海交通、造船、物流、民航等领域的合作进行了讨论。他们还同意努力增加两国之间的直飞航班，并加强在旅游和酒店领域的合作。 "阿联酋是土耳其在海湾地区最大的合作伙伴，"穆斯强调说。 与此同时，联合经济委员会在外贸国务部长 Thani bin Ahmed Al Zeyoudi 博士和土耳其贸易部长的主持下召开了会议，一些政府和私营部门代表以及投资者出席了会议。 双方同意阿联酋-土耳其联合行动计划，以增加两国之间的非石油贸易量和简化商业交流，同时加强两国的制造业和投资潜力，以及发展金融、银行和金融科技领域的合作和加快创新、创业和中小企业领域的专业知识交流和知识转移。 两国签署了一项协议，更新阿联酋工商会联合会（FCCI）和土耳其对外关系委员会之间的商业理事会。 "由于双方采取的经济多元化和自由贸易政策及其突出的战略地位，阿联酋和土耳其之间的贸易和投资合作将在未来一段时间内显着增长，"Al Zeyoudi 说，并指出阿联酋提供了土耳其对中东、亚洲和非洲市场的出口具有重要意义，而土耳其则是阿联酋向许多欧洲和亚洲国家出口的重要市场。 尽管在此期间 COVID-19 对全球贸易产生了影响，但两国之间的非石油贸易在 2020 年达到了 330 亿迪拉姆，比 2019 年增长了 21%。 2021 年上半年，两国非石油贸易额同比增长 100%，超过 264 亿迪拉姆。 "阿联酋为来自世界不同地区的所有投资者，包括土耳其企业，提供了一个有利于投资的环境，"Al Zeyoudi 说，并指出阿联酋政府为国际公司提供的商业和技术激励措施。 "与此同时，我们鼓励阿联酋企业探索土耳其的各种潜力和资源，以将两国之间的经济伙伴关系推向新的高度。"部长补充说。 到 2020 年底，阿联酋流入土耳其的外国直接投资达到 184 亿迪拉姆，阿联酋公司投资于土耳其的重要行业，包括石油和天然气、金融服务、制造业、旅游、建筑和可再生能源。与此同时，到 2020 年初，土耳其对阿联酋的投资已超过 13 亿迪拉姆，土耳其公司投资于建筑、房地产、金融业、保险、制造和 IT 领域。 会晤期间，双方同意加强两国工商界之间的协调，加快专业知识和信息的交流。 他们批准了鼓励伊斯兰经济和清真产业合作的共同步骤，包括建立工作组以加强在符合伊斯兰教法的融资和伊斯兰保险解决方案方面的合作。 他们还强调了在应对气候变化和保护环境、能源消费合理化以及在可再生能源、医疗保健、粮食安全和农业、水资源管理和畜牧业领域开辟新投资机会方面加强合作的兴趣。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302995963 . |
