|
记者：Binsal Abdulkader. 迪拜，2022年3月18日(WAM)，津巴布韦总统Emmerson Mnangagwa在接受阿联酋通讯社(WAM)采访时表示，津巴布韦和阿联酋的双边贸易在过去三年里增长了300%，整体关系也相应增长，这反映了非洲和阿拉伯世界之间的历史伙伴关系。 "津巴布韦和阿联酋之间的关系在所有领域都发展得非常快。三年前，我们的双边贸易额[仅]约为4亿美元，但在2021年跃升至16亿美元，阿联酋现在已成为津巴布韦的第二大贸易伙伴。" 周二，Mnangagwa在迪拜对WAM说，他和他的人民仍然珍惜阿联酋领导人在关键时刻伸出的援助之手，这是两国关系的转折点。 关系的转折点 2019年3月，在他对阿联酋进行为期三天的国事访问的第二天，一场飓风"伊代"袭击了津巴布韦。"所以，我缩短了访问时间，匆匆赶回家中，因为不幸的是，地震造成了许多财产和生命的破坏。我们失去了600多人，还有600人失踪"，总统说。 随后，阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下向津巴布韦运送了两架飞机的人道主义援助物资，极大地帮助了津巴布韦人民，减轻了强热带风暴的影响。因此，此后关系发展得越来越快，越来越深入，现在阿联酋是津巴布韦的第二大贸易伙伴，"姆南加古瓦解释说。2018年，在罗伯特·穆加贝37年的统治结束后，Mnangagwa成为了总统。 2019年，飓风"伊代"造成的破坏影响了150多万人，阿联酋向莫桑比克、津巴布韦和马拉维提供了1830万迪拉姆的紧急援助。 Mnangagwa是《时代》杂志2018年最具影响力的100人之一。 周一，他在2020年迪拜世博会上会见了阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆，并回顾了两国关系的发展。 Afro-Arab历史合作 两国之间日益增长的关系反映了两大洲之间几百年来的文化联系，尤其是南部非洲和阿拉伯湾这两个地区之间的文化联系。Mnangagwa说:"是的，当然，这种历史关系一直存在于非洲和阿拉伯世界之间。 他指出，许多其他南部非洲国家也在加强与阿联酋的关系。 非洲有增长和发展的前景。"我们缺乏的不是资源。我们缺少的是技术。我们缺乏技巧。我们缺乏投资。这些都是在这里(阿联酋)发现的，"总统谈到两个合作伙伴之间潜在的协同作用，并邀请阿联酋的投资者来津巴布韦投资。 津巴布韦期待阿联酋在农业、矿业和基础设施发展方面的支持，以及在大学和医疗保健部门促进科学、技术和创新。"我们(在双边会谈中)讨论了所有这些领域。我们期待在这些领域加强和深化合作。" 对外国人来说，"世博会"支持联系 大约有5000名津巴布韦人居住在阿联酋，总统在访问期间与迪拜社区进行了互动。他们大多是酒店行业和银行业的专业人士，还有一些是工程师和飞行员，他们也为日益增长的关系做出了贡献，总统说。 Mnangagwa出席了在迪拜世博会举行的津巴布韦国庆日庆祝活动。 世界192个国家参加了这次活动，每个国家都可以了解其他国家在做什么，并向其他国家展示自己的机会。这个(世博会)就是在迪拜建造的一个美丽世界。"翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395303031154 |
