|
阿布扎比，2022年5月29日（WAM），阿拉伯联合酋长国、阿拉伯埃及共和国和约旦哈希姆王国今天宣布在阿布扎比建立可持续经济增长工业伙伴关系，以释放新的工业机会，促进三国5个部门的可持续经济增长。 副总理兼总统事务部长Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan见证了该伙伴关系的签署，该伙伴关系旨在实现粮食和农业、化肥、制药、纺织、矿产和石化领域的可持续经济增长。 为了加快合作目标的实现，已分配了100亿美元的投资基金，并将由ADQ控股公司管理。 埃及总理Mostafa Madbouly博士和约旦总理Bisher Al-Khasawneh博士与殿下一起见证了签字仪式。 该合作协议由工业和先进技术部长Sultan bin Ahmed Al Jaber博士、埃及工业和贸易部长Nevein Gamea博士和约旦工业、贸易和供应部长Yousef Al Shamali签署。 Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan说："该伙伴关系体现了Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan总统殿下的愿景，即加强与阿拉伯国家和世界其他地区的工业一体化，以便我们能够实现工业部门的重大飞跃，并将其潜力转化为经济驱动力。工业是世界最大经济体的支柱。通过其能力、有效的政策和当前的专注于发展先进的技术和物流基础设施，我们相信，阿联酋可以通过在整个地区建立产业伙伴关系来建设一个全球经济强国。" Sheikh Mansour补充说:"在阿联酋、埃及和约旦推进工业部门将有助于加强每个国家的经济并使其多样化，并增加工业对国家GDP的贡献。这一伙伴关系也证明了签约国有能力加强彼此之间的关系，并在一体化的工业生态系统中引入新的项目和产业，同时为子孙后代开启有希望的机会。" 加入这一伙伴关系的三个国家拥有多样化的资源和独特的竞争优势，包括获得原材料的机会。尤其是，他们在制药行业拥有强大的能力，并有着进一步发展和扩张以及提高生产能力的明确目标。他们还希望加强钢铁、铝、石化和衍生品行业的制造能力。 这三个国家的综合工业产能约占中东和北非地区总工业产能的26%。这些国家还拥有高度发达的物流基础设施，包括机场、港口和战略运输走廊，如苏伊士运河；在合伙企业的主要重点领域具有独特能力的大公司；以及获得资本和智能融资解决方案。伙伴国家的总人口（1.22亿人）中几乎有一半是年轻人，他们代表着一个巨大的市场和一支新兴的劳动力队伍。 Bishr Al-Khasawneh博士在签字仪式上发表讲话，强调这一伙伴关系证明了三国之间历史关系的深度；强调伙伴关系加强一体化，保护供应链，增强进口替代能力，促进可持续经济发展；所有这些都将带来经济增长、就业和其他好处。 Al-Khasawneh博士感谢阿联酋领导人为加强该地区关系和经济合作所做的努力。 Al-Khasawneh说， "领导层的持续积极互动和协调证实了与处于伙伴关系中心的工业部门之间的这种关系的力量。在约旦，一个有吸引力的投资目的地，工业贡献了国内生产总值的24%，占国家就业的21%。约旦向世界各地的许多国家出口，并受到支持性法律的授权s和法规。 随着世界从新冠肺炎大流行中复苏并继续应对全球挑战，约旦渴望扩大其全球贸易。 埃及总理Mostafa则疯狂地感谢埃及、约旦和阿联酋领导人的重要伙伴关系，体现了两国关系的深度。 他强调，三国领导人的支持促进了利益攸关方和专家之间的有效协商和讨论，最终达成了这些重要协议。 Mostafa Madbouly说："这场流行病和俄乌危机无疑表明，我们阿拉伯国家需要以有助于实现埃及、阿联酋和约旦人民利益的方式实现一体化，并可能成为更强大和更广泛合作的种子。" Madbouly博士强调，当前的区域和国际条件使阿拉伯国家必须最大限度地增加一体化机会，特别是因为每个国家都有其独特的竞争优势和能力。 他补充道， "已商定的项目将为三国创造附加值，并对国家安全、当地工业和供应链活动产生积极影响。这些项目的实施将持续跟进，简化程序，克服障碍。我们的目标是迅速收获这些项目的好处，尤其是作为第一个该阶段在加强粮食和药物安全方面取得了许多成果。这些项目还将吸引外国投资，并为我们的青年提供就业机会。" 阿联酋工业和先进技术部长Sultan bin Ahmed Al Jaber博士在签字仪式开始时发表讲话，他说："根据Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan总统殿下的指示，工业和先进技术部的重点是发展和增强工业部门的能力，提高其对GDP的贡献和经济多样化。" 他补充道："我们公开邀请我们的合作伙伴支持这一合作，鼓励私营部门参与，加强先进技术应用，提供智能融资解决方案，并开放市场，鼓励这些国家和其他国家的工业部门增长。" 他继续说道："根据Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan总统殿下的指示，为了加速实现三国之间的伙伴关系目标，已拨款100亿美元的投资基金，以加速实现伙伴关系目标，并将由ADQ控股公司管理。" Al Jaber博士补充道："这一伙伴关系将有助于加强与约旦和埃及兄弟的关系与合作，并符合阿联酋为建设更美好未来而宣布的50项原则的目标。发展杰出的经济伙伴关系是阿联酋领导人和政府最重要的优先事项之一。这一伙伴关系将有助于通过增加工业产品的国内价值，使我们的经济多样化并促进增长，特别是在石化、制药、农业、食品等重点行业。通过跨专业知识和资源的合作，我们将能够增加工业价值，降低生产成本，创造更多就业机会，并为各方取得积极成果。" 他总结道："这种伙伴关系反映了我们努力建立建设性的发展伙伴关系，以增强我们的国民经济，促进可持续经济增长，支持知识共享，深化每个参与国独特优势的整合，促进自给自足，加强粮食和健康安全，整合价值链，并发展更多的合资工业企业。" ADQ董事总经理兼首席执行官Mohamed Hassan Al-Suwaidi在发言中表示，他说："根据谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬总统殿下的指示，阿布扎比控股公司分配和管理的100亿美元投资基金将推动这一伙伴关系中确定的跨商定部门项目，并将加强这三个国家的经济基础设施。 他补充道："该基金的分配确认了ADQ直接或通过其公司投资组合对工业投资的承诺，以加强和促进伙伴关系，为三个参与国及其人民实现可持续的经济利益，并符合我们巩固阿联酋和阿布扎比作为全球领先投资和伙伴关系的地位的目标跨多个关键部门的自动化；尤其是在工业部门。" Al-Suwaidi继续说道："ADQ致力于推动进一步的投资和基础设施建设，特别是在这一伙伴关系中商定的工业部门，这些投资和基础设施至关重要，将提高这三个国家对工业GDP的贡献，并在未来几年对其经济多样化和发展以及创造就业机会的努力产生重大的积极影响。" 工业是经济的支柱。这种伙伴关系的基础是增加各国工业部门的投资机会，发展三国的人力和自然资本，并探索一个为当地私营部门和国际投资者提供机会的集体消费市场。该伙伴关系包括在两国之间启动联合工业项目，以促进经济增长和工业一体化，实现自给自足，并整合阿联酋、埃及和约旦的价值链。 区域和全球工业伙伴关系可持续经济增长综合工业伙伴关系反映了阿联酋致力于在区域和全球层面建立关键伙伴关系，尤其是在工业部门。这符合其愿景，即加强工业部门在国民经济中的作用，整合先进技术，并利用每个国家的竞争优势和能力。这使阿联酋成为未来产业的全球领先目的地，也是吸引最著名产业的枢纽。由于其先进的物流服务和基础设施、现代运输网络和原材料的可用性，阿联酋是面向全球市场的工业投资者的发射台。综上所述，这些措施确保了供应链的灵活性，提高了可持续经济增长，并增强了增值行业。 这一伙伴关系还体现了三国之间的密切关系、共同愿景和相互信任。这种伙伴关系为未来的合作提供了一个平台，其基础是一体化和开放的重要性，以及通过在多个国家建立重大联合工业项目，共同致力于发展工业部门、交流经济利益和利用人力资源和经验。 农业、粮食和化肥五个关键部门粮食安全是这一伙伴关系的一个关键目标。参与国拥有整个粮食价值链的所有关键要素，以扩大对化肥、谷物、动物蛋白和粮食生产能力的投资。阿联酋、埃及和约旦拥有所需的可再生能源和矿产资源组合，以生产基本材料，确保可持续发展。例如，埃及作为粮食和农业加工的生产者和加工者，享有全球领先地位，能够满足人民日益增长的需求。 由于现代生产技术的应用，约旦河谷拥有多样化的农业地区、生物气候和环境条件，以及各种高技术规格的农产品。阿联酋现有的创新技术、化肥组件和基本塑料产品将用于农业和灌溉，最近的跨境交易反映了这些部门的实力和影响力不断增长。 2019年，三国农产品和食品市场价值估计为520亿美元，年增长率为11%。2019年，小麦、饲料、水果、蔬菜、肉类和鱼类等进口价值达到370亿美元。 有希望的项目有机会增加肥料生产和农业，特别是小麦和玉米，以及饲料生产，以满足乳制品、肉类、家禽、食品加工和食品包装行业的增长需求。 这三个国家的小麦和玉米进口价值每年达到58亿美元（2100万吨），这是增产的大好机会。小麦和玉米从每年1650万吨增加到约3000万吨，以满足需求，肉类和鱼类进口价值达49亿美元（180万吨）。 这三个国家在肥料生产方面也有很大的潜力，估计每年有760万吨，这为扩大化肥生产项目提供了一个重要平台，以满足日益增长的需求。 阿联酋、埃及和约旦是该地区最大的药物制造中心之一，拥有200多家制药厂，出口到90个国家，价值超过10亿美元。这些国家的医药市场价值估计为90亿美元，年增长率为7%。2019年，进口药品市场价值达到50亿美元。 该行业的特点是熟练劳动力、创新以及高监管和生产标准。该伙伴关系将利用阿联酋的化学品投入、制造能力以及储存和配送设施。它还将利用埃及的制药大型项目，在中东和北非地区建立最大的制药制造中心，此外，还将利用埃及巨大的市场规模和获得大量训练有素的医生、药剂师、工程师和熟练技术人员。 约旦在小分子制造等领域拥有丰富的专业知识，此外还具有全球竞争力和影响力，产品覆盖全球90个国家。该伙伴关系还寻求从阿联酋制药行业的不断发展中获益，该行业向48个国家出口药品。 估计有50亿美元左右的药物项目机会，特别是在生产替代药物和制造药物活性成分（原材料）领域。 服装和纺织品今天，这三个国家的纺织业价值50亿美元。总的来说，他们为一些领先的全球品牌提供高品质的面料和成品服装。这三个国家在价值链上都具有内在优势，创造了大量的经济机会。 埃及带来了一个垂直一体化的纺织行业，利用有竞争力的劳动力成本和技能、广泛的面料和服装设施、战略位置和每年相当于300000多吨布料和服装的出口。 约旦拥有一个具有竞争力的出口导向成衣行业，受益于与包括美国在内的多个国家签订的众多自由贸易协定。阿联酋完全有能力提供有竞争力的原材料，以支持埃及和约旦扩大面料制造规模。此外，它还可以随时进入大型区域市场，例如最近与印度签署了全面经济伙伴关系协议的印度。 这三个国家每年的服装和纺织品进口额约为90亿美元，这为新项目提供了重要机会，尤其是在聚酯行业，其进口额超过6亿美元。 石化产品石化产品是农业、食品、化肥、纺织、制药和其他行业的关键推动因素。2019年，阿联酋、埃及和约旦的石油化工行业对GDP的总贡献超过160亿美元。 这三个国家拥有一系列能源，特别是天然气，估计约278万亿立方英尺，此外还有石化生产和衍生品领域的先进能力，估计每年约2000万吨。这为石化部门和制造业的扩张项目铺平了道路，这些项目的规模可能超过210亿美元。 金属这三个国家拥有丰富的金属资源，将对增值产品作出重要贡献。这三个国家的铁、铝、金属和钢铁市场价值估计为130亿美元，年增长率为2%。 埃及和约旦还拥有大量优质二氧化硅储备，这是许多制造业的基石，为高附加值产业提供了平台。 就阿联酋而言，它是世界五大铝生产国之一，受益于其铝土矿、有竞争力的可持续能源和先进技术。金属行业（铝、铁、硅和钾盐）有机会通过使用这些材料制造玻璃、电线、汽车部件、太阳能电池板和微电子芯片等高价值产品，实现价值230亿美元的项目。 最高委员会和执行委员会根据伙伴关系，将设立一个由签署部长领导的三方最高委员会。此外，还将设立一个执行委员会，由各部副部长和有关当局和部门的代表组成。该委员会将与私营部门合作，增加机会，参与国将确定利益相关者以及实现这些伙伴关系目标所需的行动方针。 委员会还将审查取得的进展，促进和监督合作，并审议战略经济伙伴关系的下一步行动和新项目。它将加快引进经济上可行的机会，并协调私营部门的参与者。 这三个国家之间的合作经济关系非常重要。例如，阿联酋控股公司（ADQ）投资了两家埃及公司：MOPCO（2.66亿美元）和Abu Qir化肥公司（3.91亿美元）。ADQ还投资了埃及商业国际银行（价值9.87亿美元），以及亚历山大集装箱和货物装卸公司（1.86亿美元），目的是发展河流运输系统和建立港口。 阿联酋在约旦的投资超过170亿美元，主要针对基础设施、交通、旅游、农业、工业和可再生能源。约旦在阿联酋的投资总额为20亿美元，主要是在房地产领域。阿联酋和约旦之间还有一个联合经济、商业和投资项目，包括企业孵化器、非石油贸易交流、投资项目以及金融技术、卫生和农业方面的联合项目。 基本工业出口阿联酋主要出口石油和天然气、塑料、橡胶、食品、化学工业、金属工业和建筑材料。埃及出口黄金、天然气、电线、铁、纺织品和柑橘类水果，而约旦主要出口磷酸盐、钾肥、药品和金属。 强大的经济和蓬勃发展的产业三国的经济和产业代表了该地区的独特模式。约旦的工业部门是国家经济计划的关键合作伙伴。目前正在努力制定和执行经济政策，这些政策将有助于加强约旦工业部门，使其能够进入区域和国际市场，并加强其对可持续经济发展的贡献。 该部门占国内生产总值的25%，在阿拉伯国家中排名第一，年产量达250亿美元。 工业部门在17000家企业中雇用了约250000名工人。工业部门的出口额为80亿美元，而工业出口占全国出口总额的93%。约旦出口到世界140多个国家，过去十年工业部门出口的年均增长率为2.3%。过去十年，工业占约旦外国直接投资流量的80%。 约旦在各种制造业生产各种产品，其中最重要的是制药、化工、服装、工程和食品部门。约旦还拥有世界第五大磷酸盐储量。它是世界第七大钾盐生产国，拥有独特的死海产品。 由于其质量、纯度和大量可用性，约旦对硅砂的投资是一个极具吸引力的机会。二氧化硅用于许多行业，如玻璃、太阳能电池和技术产品。如果能够提供技术投资，这将有助于建设先进和有竞争力的产业，因为约旦的硅砂储量超过200亿吨。 阿联酋工业部门对GDP的贡献已增至408亿美元，工业出口额超过316亿美元，比2019年增长50%以上。220多个新的工业生产单位获得了许可证；113亿美元通过国家国内价值计划被引导回阿联酋市场。根据工业部门对国家GDP的贡献，阿联酋在工发组织竞争性工业绩效指数中跃升五位。 阿联酋拥有一个先进的工业生态系统，拥有多样化的能源组合、先进的数字基础设施、世界一流的信息和通信技术。它还有一个独特的地理位置，可以在飞行8小时内将人们联系起来，还有一个由10个民用机场和12个港口组成的物流基础设施，年处理能力为8000万吨。 阿联酋在经商的便利性、生活质量以及政治和经济稳定方面也名列前茅。 至于埃及的工业部门，2021该国的国内生产总值达到3943亿美元，而人均国内生产总值的增长率为6.8%。2021/2022财年上半年，埃及经济实现了9%的增长。工业产值为527亿美元（2020/2021），约占全国GDP的15%。 工业投资总额达26亿美元（2020/2021），约占所有公共投资的5.9%。出口商品价值达到343.2亿美元（2021），比2020年增长27%。 埃及拥有多元化的工业基地，包括全国120多个工业区。它还提供了一个专业化工业设施生态系统，包括15个省的17个工业综合体和5046个工业单位，提供约48000个直接就业机会。 阿联酋、埃及与约旦工业伙伴关系为先进技术支持的工业部门的未来前景建立了一个新的发展平台。 根据世界银行2019年的统计数据，这三个国家的总产能约占中东和北非国内生产总值的22%，价值约7650亿美元。三国贸易集团对世界的出口额排名第14位，为4190亿美元，而进口总额为3800亿美元，这为三国制造业一体化产品的增长带来了巨大机遇。 阿联酋方面出席签字仪式的有：阿联酋公共教育和未来技术国务部长Sarah Al Amiri；以及对外贸易国务部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士。 许多官员参加了会议，包括：阿布扎比经济发展部主席Mohamed Al Shorafa Al Hammadi；阿联酋驻埃及大使卡比MaryamAl-Kaabi；工业和先进技术部副部长Omar Suwaina Al-Suwaidi；ADQ首席执行官Mohamed Hassan Alsuwaidi；阿联酋工商会联合会主席Abdullah Mohamed Al-Mazrui；阿布扎比发展基金总干事Mohammed Saif Al Suwaidi；Khaled Salmeen是阿布扎比国家石油公司（ADNOC）下游工业、营销和贸易的执行董事；埃及-阿联酋商业委员会主席Khadim Al Darei；阿联酋国际投资者委员会秘书长Jamal Saif Al Jarwan；以及阿联酋开发银行首席执行官Ahmed Mohamed Al Naqbi。 出席会议的还有MoIAT负责工业增长的副部长助理Abdullah Al-Shamsi；MoIAT工业加速器副部长助理Osama Amir Fadhel；以及工业和制造业领域的许多专家和专家。 埃及方面，农业和土地复垦部长Al Sayed Al-Quseir出席了仪式；规划和经济发展部长Hala Al-Saeed博士；埃及药物管理局主席Tamer Essam博士；总投资管理局首席执行官Mohamed Abdel-Wahab顾问；埃及工业联合会主席工程师Ayman Al-Suwaidi；埃及主权基金首席执行官Ayman Soliman和一些官员。 约旦方面，工业、贸易和供应部秘书长DanaAl-Zoubi出席了签字仪式；投资部秘书长Zaher Al-Qatarneh；社会保障投资基金首席执行官兼副主席Khound Al-Saqaf；约旦驻阿联酋大使Nassar Al-Habashneh以及商会主席、商会主席、安曼商会主席、安曼商会主席和一些官员。翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395303052179 |
