|
记者：Binsal Abdulkader。 迪拜，2022年5月31日（WAM），阿联酋和以色列签署的《全面经济伙伴关系协议》（CEPA）将有助于支持全球供应链和粮食安全，一位高级官员告诉阿联酋通讯社（WAM）。 对外贸易国务部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士说："CEPA的出台正值全球经济的关键时刻。世界正开始摆脱全球流行病，但挑战依然存在，尤其是冲突和通货膨胀可能会阻碍全球复苏。" 这位部长解释说："阿联酋和以色列CEPA将有助于促进全球供应链效率，包括农业和食品的效率，这将对粮食安全产生影响。它还将有助于促进自然人的流动，特别是商业界。" Al Zeyoudi强调："阿联酋和以色列现在准备在（基于2020年签署的《亚伯拉罕协议》的外交关系）的坚实基础上再接再厉，为我们的人民创造一个机会和进取的新时代，并建立一个相互尊重、宽容、开放和坦诚的对话以及思想和行动统一的模式。" 到2022年，贸易额达到50亿美元 他解释说，CEPA预计将在五年内推动双边贸易额超过100亿美元，这将是2021 14亿美元贸易额的七倍多。 他支持预测数字，指出目前贸易交易的上升趋势，很快将达到50亿美元。"2022年第一季度，双边贸易额达到10.6亿美元，这一增长表明，到年底，双边贸易额接近50亿美元。" 他表示，该协议还将为服务业和服务相关行业提供新的出口机会。 "CEPA为阿联酋的主要产品向以色列提供了更好的市场准入，如铝、石化产品和聚合物，如乙烯和丙烯。" Al Zeyoudi解释说，该协议还为阿联酋公司进入以色列服务市场提供了更有利的机会，如商业服务、通信服务、分销服务、环境服务、金融服务、旅游和旅游相关服务以及运输服务。 他透露："以色列不会对运往阿联酋的产品提供出口补贴，以确保与阿联酋产品的公平竞争。以色列将向阿联酋提供额外的分销服务，这是它没有向其他贸易伙伴提供的。"。 CEPA将促进相互投资、旅游业 部长表示，他相信"这将对相互投资流产生重大催化作用，这是我们CEPA议程的主要目标之一。" 他指出，亚伯拉罕协议已经启动了包括亚伯拉罕基金在内的共同投资平台，该基金将为私营部门主导的投资和发展举措筹集30亿美元。Al-Zeyoudi指出，阿布扎比投资办公室（ADIO）在特拉维夫设立的第一个海外办事处，以及迪拜投资发展署与以色列制造商协会（Manufacturers’Association of Israel）签订的旨在探索投资机会的谅解备忘录，都是这方面的类似举措。 Al Zeyoudi表示，CEPA还将使投资流入旅游基础设施项目，并开通更多两国间的航班，他补充说，迪拜和特拉维夫之间的每日航班将于下月开始。 "随着越来越多的以色列企业在这里开业，以色列公司参加各种会议和活动，商务旅行将加快速度，这些会议和活动始于2020年迪拜世博会。显然，就游客数量而言，《亚伯拉罕协议》创造了到2021年底阿联酋接待超过250000名以色列游客的最大变化，而这一数字只有在我们完全摆脱冠状病毒" 部长表示，所有阿联酋国民均可免签证进入以色列，迪拜和特拉维夫之间的阿联酋每日航班将于6月开始，埃提哈德航空公司（Etihad Airways）和威兹航空公司（Wizz Air）提供从阿布扎比到特拉维夫亚福的直飞航班也有助于促进两国之间的旅游交通。 提升所有行业的交易 Al Zeyoudi指出，CEPA是一项基础广泛的协议，旨在提升所有行业部门 从关税削减的近乎一致性可以清楚地看出这一点。 然而，很明显，这两个经济体都有类似的优先事项，如可再生能源、医疗保健、先进技术、水和粮食安全、物流和运输、空间科学等。 他指出，自《亚伯拉罕协议》签署以来，在这些领域已经有了一系列重要的谅解备忘录和投资。翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395303052977 |
