|
联合国秘书长发言人迪雅里克 6 月 1 日表示，联合国已经正式批准土耳其将它的外文国名由“Turkey”更改为“Türkiye”的请求。 据新华社报道，迪雅里克说，联合国已经收到土耳其外长恰武什奥卢写给联合国秘书长古特雷斯关于更改国名的信函，要求在国际场合用 Türkiye 代替 Turkey，更名从收到信函的那一刻开始生效。 恰武什奥卢日前在推特写道：“在总统埃尔多安的领导下，土耳其为提高本国品牌价值而发起的进程已经有了结果。” 早在去年12月4日，埃尔多安就签署了一道关于将土耳其的官方英文名称从 Turkey 更改为 Türkiye 的法令。他认为，新国名“更能够体现土耳其民族的文化、文明和价值观”。 据悉，土耳其这么做是为了避免联想，因为 Turkey 在英文中还有火鸡的意思，甚至在剑桥词典中被定义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”。  |
