|
阿布扎比，2022 年 6 月 7 日（WAM）- 工业和先进技术部长兼气候变化特使 Sultan bin Ahmed Al Jaber 博士与日本政府和商界高级领导人举行了一系列高级别会议，以加强阿联酋和日本之间的经济、能源和工业合作，并推动低碳增长机会。 会议还重点讨论了阿联酋为 2023 年主办 COP28（缔约方大会第 28 届会议）所做的准备工作以及阿联酋与日本之间战略合作的新机遇。 在对日本进行为期三天的工作访问期间，Al Jaber 博士会见了经济产业大臣萩田光一等日本政府高级官员；环境大臣山口刚；以及外务大臣小田原清。 Al Jaber 博士还会见了前首相安倍晋三；内阁官房长官松野博和；日本内阁官房副长官兼首相特别顾问木原诚司；自民党公共事务总监河野太郎；日本众议院议员西村康稔；日本国际协力银行（JBIC）行长前田忠史。 会上，Al Jaber 博士转达了阿联酋领导人对日本政府和人民的问候。他强调了阿联酋对日本能源安全的承诺，并表示阿联酋将继续确保向日本提供可靠的原油和液化天然气 (LNG) 供应。阿联酋是日本最大的原油供应国，提供超过 20% 的原油需求。 Al Jaber 博士的会议涵盖了一系列不同的主题，包括 2018 年日本前首相安倍晋三访问阿联酋期间宣布的阿联酋与日本之间的全面战略伙伴关系倡议 (CSPI)。 CSPI旨在加强两国之间的双边关系，并在共同感兴趣的所有领域实现更大的战略合作。 Al Jaber 博士说："今天，日本是阿联酋最大、最重要的能源和贸易伙伴之一。根据阿联酋英明领导层的指示，我们渴望加强双边关系，进一步加强我们在多个领域的关系，通过公共和私人伙伴关系，这将为我们两国人民带来互利的增长机会并创造更多的繁荣。阿联酋热衷于利用我们关系的方方面面，包括气候外交来推动经济发展、实现低碳增长和增强能源安全。 "阿联酋与日本的关系以长期的能源伙伴关系为基础，我们很高兴与日本密切合作，利用能源转型带来的经济机遇，加强产业合作，扩大经贸关系。" 这些会议建立在阿联酋和日本之间 50 年密切经济和外交合作的坚实基础之上。 Al Jaber 强调了阿联酋领导层加强与日本关系的热情。 经济和工业发展、能源供应、氢气、气候行动是 Al Jaber 博士讨论的关键主题。他回顾了阿联酋和日本在氢和低碳蓝氨方面正在进行的联合举措，并强调了阿联酋和日本利用新的商业可行技术减少碳排放的雄心。 Al Jaber 博士还会见了日本商界领袖，包括 INPEX Corporation 代表董事、总裁兼首席执行官 Takayuki Ueda；住友商事株式会社董事、总裁兼首席执行官Masayuki Hyodo； JERA Co., Inc. 总裁 Satoshi Onoda；三井物产代表董事兼总裁兼首席执行官Kenichi Hori；出光兴产代表取缔役社长、社长基藤俊一；科斯莫能源控股公司GCEO代表董事Hiroshi Kiriyama； ENEOS Holdings代表董事兼总裁Takeshi Saito；三菱商事董事长柿内武彦；伊藤忠商事株式会社董事长兼首席执行官 Masahiro Okafuji 和丸红株式会社总裁兼首席执行官 Masumi Kakinoki。 访问期间，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）、ENEOS Corporation 和三井物产株式会社（Mitsui）签署了一项协议，探讨在阿联酋和日本之间建立氢供应链。该协议将评估将 ADNOC 炼油和石化业务的副产品产生的氢气和天然气产生的蓝色氢气（在生产过程中捕获和储存的二氧化碳产生的氢气）转化为甲基环己烷 (MCH) 的潜力，甲基环己烷 (MCH) 是一种有效的形式氢运输，出口到日本。 另外，三井与阿布扎比化学衍生品公司 RSC Ltd (TA'ZIZ)、Fertiglobe 和 GS Energy 签署了一项协议，在位于阿布鲁韦斯的 TA'ZIZ 工业化学品区的世界级低碳蓝氨生产设施中建立合作伙伴关系。扎比。初步协议于 2021 年 11 月宣布，该项目将利用对蓝氨作为清洁氢载体燃料的需求，加速阿布扎比作为低碳燃料领导者的地位。 低碳蓝氨项目预计2025年投产，蓝氨产能约100万吨/年。 TA'ZIZ 工业化学品区是 ADNOC 和 ADQ 的合资企业。 阿布扎比未来能源公司（马斯达尔）还与住友商事株式会社签署了一份谅解备忘录，以开发垃圾发电项目。该伙伴关系旨在为两家公司在一系列项目中的合作开辟前景，其中包括一个每年处理 39 万吨废物并产生 25 兆瓦能源的设施。 阿联酋和日本享有强劲的双边贸易关系。 2021 年，阿联酋是日本在全球的第十大贸易伙伴。 2021年，两国双边贸易额超过300亿美元，阿联酋对日本出口增至260亿美元，从日本进口增至62亿美元。超过 340 家日本公司总部设在阿联酋，在基础设施、工业和能源等各个领域工作。 过去 12 个月见证了阿联酋和日本之间的进一步经济合作，ADNOC 与三家日本公司 INPEX Corporation、JERA Co. Inc 和日本石油、天然气和金属国家公司签署了一项协议，以探索阿联酋蓝氨生产的商业潜力。根据 ADNOC 与日本经济产业省于 2021 年 1 月签署的合作备忘录，两国还同意在燃料氨和碳回收技术方面开展合作。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303055082 . |
