|
阿布扎比，2022年7月1日（WAM），今天，阿联酋总统Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan殿下与印度尼西亚总统Joko Widodo在阿布扎比共同见证了阿联酋和印度尼西亚全面经济伙伴关系协议的签署。 这是继与印度尼西亚和以色列签署CEPA之后，今年阿联酋签署的第三份此类协议，旨在通过消除广泛商品和服务的贸易壁垒，在五年内将年度双边贸易额增加到100亿美元，为阿联酋出口商创造新的机会。 经济部长Abdullah bin Touq Al Marri在阿布扎比Al Shati宫签署了该协议；和印度尼西亚贸易部长Zulkifli Hasan。 阿联酋总统Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan殿下说，"阿拉伯联合酋长国继续围绕我们作为全球贸易和投资门户的地位规划一个繁荣的新时代。印度尼西亚是我们最亲密的战略盟友之一，几十年来，我们各国本着合作与团结的精神共同努力，促进社会和经济发展，为我们的人民打开机遇之门。值得注意的是，印度尼西亚是我们第一个与之开始CEPA谈判的国家，我们非常欢迎我们的伙伴关系中新的、更繁荣的篇章，这一篇章有望实现。" "我希望，这项协议不仅能为合作、投资和知识转让创造一个新的平台，还能为我们提供新的工具，共同应对未来的挑战和机遇。与我们所有的新贸易协议一样，这是与世界上一些增长最快的经济体建立贸易联盟网络的动态计划的一部分。这将使我们走上繁荣发展的道路泰在我们的"50倡议"项目中概述了该倡议，旨在使阿联酋成为真正的全球商业中心，"Sheikh Mohamed bin Zayed殿下补充道。 Joko Widodo总统则对他的国家与阿联酋签署《全面经济伙伴关系协定》表示欢迎。他说，这一里程碑标志着两国之间杰出的历史关系及其不断努力将这些关系提升到更广泛和更全面的水平，他指出，两国领导人的热情和决心使这一协议成为现实。 印度尼西亚总统强调，该协议反映了两国合作的一个雄心勃勃的飞跃，为推动两国关系进入一个新的、更繁荣的、更快发展的阶段奠定了坚实的基础，这将符合两国友好人民的愿望。 他还对这一重要的经济协议表示高兴，预计这将有助于在未来几年使双边贸易额翻一番。 根据这项意义深远的贸易协议，阿联酋80%以上的出口商品将立即免税进入印尼。该协议还可能在2030年前将阿联酋和印度尼西亚之间的服务贸易总价值提高到6.3亿美元。简化海关手续和重视数字贸易将使阿联酋公司比以往任何时候都更容易与东南亚最大的经济体开展业务，该经济体预计在2022年增长5.4%。 作为伊斯兰世界最具前瞻性和活力的两个经济体，CEPA将为不断增长的伊斯兰经济带来更多发展和新机遇，预计到2024年，其价值将达到3.2万亿美元。它还将加快在农业、能源和基础设施（特别是物流）等优先领域的100多亿美元投资项目，同时还将鼓励未来在旅游、创业和医疗保健领域的合作。 清洁和可再生能源技术、云计算和自动化等新兴领域的快速技术进步也将得到推动，从而推动两国社会和经济取得更大进步。这项具有里程碑意义的协议还将释放南南走廊的潜力，加速向新的全球经济中心（新的亚洲未来）的转变。 阿联酋和印尼于2021年9月启动了CEPA谈判，双方的共同愿景是扩大经济机会，推动新冠肺炎后的复苏，并标志着战略合作的新阶段。深厚的商业、文化和外交关系奠定了阿联酋和印度尼西亚互利伙伴关系的基础，2021非石油双边贸易额达到30亿美元，比2020年增长62%，比2019年增长17%。 印度尼西亚是一个多样化的群岛，拥有2.7亿多人口，是东南亚最大的经济体，是世界第四人口大国。与阿联酋一样，它在主要贸易路线的交汇处享有优越的地理位置，为人员、货物和服务的流动提供了更大的连通性。 活动包括签署以下谅解备忘录和议定书：卫生和预防部（MOHAP）与印度尼西亚国家药物和食品控制局（National Agency of Drug and Food Control）之间的谅解备忘录，以加强他们在药物和疫苗监测方面的合作。该备忘录由卫生和预防部长Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais签署；外交部长Retno Marsudi。 -执行气候变化与环境部与印度尼西亚海事和投资事务协调部之间旨在种植红树林的联合项目，该项目由气候变化与环境部长Mariam bint Mohammed Saeed Hareb Almheiri签署；外交部长Retno Marsudi。 -国防部与印度尼西亚国防部长Mohammed bin Ahmed Al Bowardi签署的合作议定书；和印尼国防部长Prabowo Subianto。 -阿布扎比王储法庭顾问Hamdan Musallam Al Mazrouei博士签署的Mohamed bin Zayed人文大学和日惹Nahdlatul Ulama大学的谅解备忘录;以及Nahdlatul Ulama协会主席Yahya Cholil Staquf。 -Tawazun经济委员会和印尼公司"SOE"之间的着陆平台采购合同，由Tawazun首席执行官Tareq Abdul Raheem Al-Hosani签署和PT PAL首席执行官Kaharuddin Djeno。 副总理兼总统事务部长Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan阁下出席了签字仪式；阿布扎比执行委员会成员Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan、 外交和国际合作部长Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan；总统事务部特别事务顾问Sheikh Mohammed bin Hamad bin Tahnoun Al Nahyan；能源和基础设施部长Suhail Al Mazrouei；工业和先进技术部长Sultan bin Ahmed Al Jaber博士；对外贸易国务部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士；阿联酋总统外交顾问Anwar bin Mohammed Gargash博士和其他几位官员。 陪同Widodo的印尼代表团也出席了仪式，包括印尼国有企业部长Erick Thohir；内阁秘书Pramono Anung；Nusantara资本管理局局长Bambang Susanto；印尼投资局首席执行官Ridha Wirakusumah；印尼驻阿联酋大使Husin Bagis和几位高级官员。翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395303062732 |
