|
开罗，2022 年 7 月 25 日（WAM）- 可持续经济发展工业伙伴关系第二次高级委员会会议今天在开罗拉开帷幕，埃及贸易和工业部长 Nevin Gamea 博士、Sultan bin Ahmed 博士出席了会议约旦工业和先进技术部长 Al Jaber 和约旦工业、贸易和供应部长 Yousef Al Shamali。 会议上，高级委员会宣布并欢迎巴林王国成为以巴林工商部长扎耶德·本·拉希德·阿尔扎亚尼为代表的伙伴关系的新成员。 巴林是原铝和铁矿石的主要生产国，它将把合作伙伴关系的工业制造总附加值从 1062.6 亿美元增加到 1125 亿美元。巴林拥有强大的工业部门，拥有 9,500 多家公司和 55,000 名员工以及 43 亿美元的工业外国直接投资。 该伙伴关系旨在建立大型联合工业项目，创造就业机会，为增加经济产出做出贡献，使伙伴国家的经济多样化，支持工业生产并增加出口。 高级委员会还审查了执行委员会的介绍，该介绍由工业和先进技术部工业增长助理副部长 Abdullah Al Shamsi、约旦工业和供应部秘书长 Dana Alzoubi 作以及埃及工业部长顾问兼执行委员会主席 Hatem Alashry。 因此，价值 34 亿美元的 12 个项目已入围，并将进入可行性研究阶段。执行委员会总共收到了 87 个工业项目提案，重点是化肥、农业和食品。在下一阶段，伙伴关系将专注于金属、化学品、塑料、纺织和服装行业。 代表团还包括阿联酋驻埃及大使 Maryam Al Kaabi、约旦驻埃及大使 Amjad Al-Adayla、巴林王国驻埃及大使 Khaled Fahad Alalawi 博士以及助理助理 Hisham bin Mohammed Al-Jowder。巴林工业和商业部工业发展秘书和 ADQ 董事总经理兼首席执行官 Mohamed Hassan Al Suwaidi 等。 Nevin Gamea 博士在讲话中强调了工业伙伴关系在应对全球危机的经济后果方面的重要性，并强调了私营部门参与阿拉伯世界可持续发展的重要性。 "这种伙伴关系是确保价值和供应链、实现工业自给自足和创造更多就业机会的关键，"Jameh 说，并补充说，"我们欢迎巴林加入这一伙伴关系，这将有助于最大限度地利用巴林的工业能力。四个国家。" "为利用这一倡议，合作伙伴应交流科技专业知识，建立产业伙伴关系，并利用合作伙伴的市场促进多边贸易，"她进一步说。 她补充说："埃及政府非常热衷于尽其所能支持这种伙伴关系并为实现目标铺平道路。" 与此同时，Yousef Al Shamali 说："今天的会议是过去两天举行的执行委员会会议的延续，是制药、农业、化肥和食品领域专家长达数周的部门研讨会的高潮。"他指出，这一进展是在阿布扎比启动合作伙伴关系两个月后取得的。 他指出，约旦热衷于按照阿卜杜拉二世国王的指示支持阿拉伯联合工作的各个方面，今天的聚会显示了三个国家的领导人如何就共同努力创建一个全面的经济项目拥有共同的愿景。 部长补充说："会议强调了约束我们国家的政治和经济联系，开创了一个联合行动和有效经济一体化的新时代，并产生了切实的影响。" 他进一步指出，巴林加入伙伴关系将推动该倡议，加快实现预期经济一体化的步伐。 Sultan Al Jaber 博士强调了阿联酋对伙伴关系的承诺，他说："谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬总统殿下的愿景强调合作、协作、协同效应和一体化作为经济发展和增长的关键推动力，支持稳定和繁荣。我们的目标是利用伙伴关系的综合优势、竞争优势和能力，帮助为可持续经济增长奠定坚实的基础。" "今天，我们欢迎巴林成为伙伴关系的重要和充满活力的补充。巴林的工业部门在可持续经济发展中发挥着至关重要的作用。我还要感谢阿拉伯埃及共和国主办本次高级委员会第二次会议。我们期待审查这些联合项目，并评估私营部门公司、政府机构和支持机构需要采取的下一步措施，以确保项目的可行性，以确保快速实施，"Al Jaber 说。 "我呼吁公司利用每个参与国的竞争优势和合作机会，并进行自己的可行性研究，以最大限度地提高项目成功的机会。作为政府机构，我们必须确定这些项目所需的关键推动力成功并竭尽全力帮助企业克服潜在障碍。请放心，我们将提供支持，以确保工业企业有信心投资和实施成功的项目。政府支持与私营部门承诺相结合将有助于伙伴关系实现最大的可持续经济和社会效益，"他补充说。 他总结说："可持续经济发展工业伙伴关系向任何希望为工业部门发展做出贡献、促进跨行业整合并利用阿联酋、埃及、约旦和现在的巴林提供的竞争优势的各方开放。 . 我们的共同努力和团队合作将通过降低成本、保护供应链、创造更多就业机会、促进自给自足、规划未来和应用最新技术来促进参与这种伙伴关系的公司和国家的发展。" 扎耶德·阿尔扎亚尼在致辞中转达了巴林王储兼总理萨勒曼·本·哈马德·阿勒哈利法王子殿下的问候，以及对巴林加入伙伴关系的赞赏。他解释说，这种伙伴关系反映了促进阿拉伯国家与世界工业融合的强烈意愿，同时寻求实现可持续工业发展。这符合巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王陛下促进经济发展和创造新机遇的愿景和愿望。 "过去几十年，巴林王国在工业部门取得了持续的成功和增长。这是政府自 1960 年代以来采取的旨在减少对石油和天然气的依赖，并使工业多样化的政策的结果。 "通过在铝等领域建立工厂。这是除了建立新的工业区并通过鼓励工业项目和提供必要的基础设施来吸引外国投资之外，"他说。 "为了推动工业部门的发展，政府于 2021 年 12 月 30 日启动了工业部门战略（2022-2026 年），作为大流行后经济复苏计划的关键部分。该战略旨在增加工业部门对 GDP 的贡献, 增加出口, 为公民提供就业机会。该战略基于采用第四次工业革命，实施循环碳经济理念以及有效的环境和社会治理政策，鼓励对技术基础设施和制造自动化的投资，并增加供应链的效率，以建立一个发达和可持续的行业，"他补充说。 "通过这一战略，我们瞄准了与该合作伙伴关系所包含的多个行业相关的行业。我们相信，这将为铝和石化行业的制造业提供增长和繁荣的机会，此外还包括可再生能源、绿色和蓝色氢，它支持巴林到 2060 年实现碳中和的承诺，以及食品、制药行业和微电子行业，"Alzayani 总结道。 可持续经济发展工业伙伴关系高级委员会第二次会议批准了伙伴关系的加入指南以及委员会第一次会议的纪要。报告还介绍了农业、食品、化肥、制药、纺织和服装以及金属行业，而工业公司的首席执行官则发表了他们的见解。 2019年，阿联酋、埃及、约旦和巴林占中东和北非工业对GDP贡献的30%，工业出口总值达650亿美元。这些国家的总人口为 1.22 亿，占中东和北非的 27%，以及该地区 24 岁以下青年人口的 49%。 2016-2020 年间，阿联酋、埃及和约旦的外国直接投资价值达到 1510 亿美元，占中东新增外国直接投资的 42%。 2019 年，这些国家的出口总值为 4330 亿美元，而进口总额约为 3990 亿美元。 国内生产总值为 390 亿美元的巴林的加入将大大加强伙伴关系并为其取得成果做出重大贡献。该伙伴关系预计将通过释放价值数十亿美元的跨部门机会，使成员国的国内生产总值增加 8090 亿美元，其中包括粮食和农业部门的 17 亿美元、矿产部门的 40 亿美元、化学品和塑料部门的 17 亿美元以及 5 亿美元在医疗产品中。 自 1975 年以来，巴林对其工业部门进行了大量投资，作为其加强经济多元化努力的一部分。该国建立了新的工业区，并通过鼓励和促进工业项目来吸引外国投资。巴林的工业部门得到当地著名工业的支持，包括石化、塑料、铝冶炼、食品加工、纺织、工程、船舶修理、铁粒化、化肥制造和充满活力的银行业。 巴林每年出口价值 40 亿美元的金属产品，并允许工业部门的完全外资所有权。巴林是阿拉伯海湾地区具有竞争力的运营中心。 Mina Salman 是麦纳麦首都麦纳麦的港口，其特点是其世界级的装载、航运和进出口业务。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303069051 . |
