|
北京，2021 年 12 月 2 日（WAM）- 2021 年对于阿拉伯联合酋长国来说是非常重要的一年，随着阿联酋人民团结一致，全球抗击 COVID-19 大流行的努力，"我们也在庆祝 50阿联酋驻华大使 Ali Obaid Al Dhaheri 说，12 月 2 日是阿联酋成立周年纪念日。 在阿联酋金禧之际为《中国日报》撰写的一篇专栏文章中，Al Dhaheri 说："金禧是回顾阿联酋过去五年所取得的成就的一个重要里程碑。该国已从曾经依赖珍珠贸易的社会转变为区域经济强国，拥有太空探索的技术和雄心。 1971 年，阿联酋的 GDP 总值约为 110 亿美元。到 2020 年，我们的国内生产总值总计 4,210 亿美元，人均国内生产总值约为 43,000 美元，是世界上最高的国家之一。 这些成就不是孤立发生的，而是通过与中国等志同道合的邻国、伙伴和朋友的合作取得的。我们与中国的战略伙伴关系和接触正在对子孙后代进行投资，这得到了"50 强项目"、"阿联酋到 2050 年净零"和中国"一带一路"倡议等国家倡议的支持。这些项目是阿联酋未来 50 年繁荣和可持续增长的基石。 今年是阿联酋与中国建交37周年。阿联酋是中国最大的出口市场，也是中东和北非地区最大的非石油贸易伙伴。相反，中国也是阿联酋最大的贸易伙伴。 目前，我们双边贸易关系的贸易额为 500 亿美元，到 2030 年有望扩大到 2000 亿美元。这种加速增长的部分原因是阿联酋是首批加入"一带一路"倡议的国家之一，而我们的战略全面伙伴关系。因此，阿联酋现在是中国在中东地区最大的物流枢纽，中国在该地区60%以上的贸易现在都经过阿联酋。 过去几年，已有6000多家中国企业在阿联酋开展业务，签署了大量谅解备忘录和协议，在可持续能源、粮食和能源安全、金融服务、教育和国际人道主义等领域开辟了新机遇。帮助。除了我们现有的文化和语言交流之外，阿联酋和中国人民通过这些商业联系变得更加紧密。 明日之城世博会 2020 年迪拜世博会是阿联酋成为全球交流国际平台能力的一个例子。这是第一个在中东、非洲和南亚举办的世博会。作为自 COVID-19 大流行开始以来最大的全球文化活动，阿联酋将迎来来自世界各地的超过 2500 万游客和 192 个参与国。 2020 年迪拜世博会的主题是"连接思想，创造未来"，它基于这样一种信念，即创新和进步是人们和想法以鼓舞人心的新方式融合在一起的结果。与这一主题相呼应，阿联酋致力于从这次活动中建立一个有意义、可衡量和长期的遗产。 2020 年迪拜世博会 80% 以上的基础设施将继续存在并继续用于未来的 2020 区城市。 中国对 2020 年迪拜世博会的承诺也令人瞩目。中国馆被称为"中国之光"，是中心景点之一，展示了中国在科学、技术和可持续发展领域的最佳成就。该展馆预计将接待超过 200 万人次的实体和虚拟参观者。 抗击 COVID-19 运动 在过去的 21 个月中，阿联酋和中国之间的相互信任变得非常宝贵，使阿联酋成为中国国药疫苗在中东的疫苗接种中心和物流枢纽。阿联酋与国药集团合作，一直在生产 Hayat-Vax，这是中东第一种本土 COVID-19 疫苗。 迄今为止，阿联酋 90% 以上的人口已经获得了免费疫苗。虽然这些已经是令人瞩目的成就，但预计阿联酋的疫苗生产能力最终将达到每年 2 亿剂。 创新和可持续发展：为未来 50 年奠定基础 阿联酋富有远见的国父谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬首先制定了将我们干旱的国家变成绿洲的蓝图。本着这一愿景的精神和荣誉，阿联酋将于明年在阿布扎比举办 COP28。 COP28 对阿联酋和世界来说将是一个很好的机会，因为我们聚集在一起分享经验、标准和技术。阿联酋宣布了雄心勃勃的 2050 年阿联酋净零战略计划，将进一步展示我们对中东和北非国家气候变化的承诺和领导力。 我们启动了太阳能发电厂的广泛建设等国内转型项目，迎来了国家向环保电动汽车的转变，并建设了多个绿色城市。今天的阿联酋城市已经享受到比任何其他传统或替代燃料更便宜的太阳能，并将获得无碳核能。 除了国内的努力，阿联酋还扩展了对绿色未来的愿景，并在六大洲的清洁和可再生能源项目上投资了约 170 亿美元。 金色的未来 在我国金禧之日，让我们庆祝过去五个幸运的十年所取得的进步，以及阿联酋和中国之间存在的深厚友谊。 阿联酋和中国政府将继续努力，发挥我们的优势。无论是合作以保护世界免受 COVID-19 的侵害，还是规划未来的联合载人火星任务，只要我们朝着开放、可持续发展和提高我们人民生活水平的共同未来努力，未来都是光明的。 " 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302999206 . |
