|
阿布扎比，2021 年 12 月 8 日（WAM）- 阿联酋和沙特阿拉伯强调他们渴望加强战略合作和经济、商业和发展一体化，以塑造更美好的未来，确保安全、繁荣和全面发展，并实现在两国根深蒂固的关系框架下，两国人民的愿望。 在今天发表的联合声明中，两国重申在共同关心的地区和国际问题上不断协调立场，为两国利益服务，维护地区和世界的安全与稳定。 阿联酋和沙特阿拉伯王国在沙特王储、副总理兼国防部长穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹王子殿下访问阿联酋之际发表的声明如下：在阿联酋和沙特阿拉伯两国领导人和人民之间的特殊关系和根深蒂固的历史关系下，鉴于旨在促进和发展两国战略合作和经济、商业和发展一体化的努力，旨在塑造2021 年 12 月 7 日至 8 日，根据两圣地忠仆萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国王的指示，穆罕默德·本·萨勒曼亲王访问了阿联酋。 访问期间，穆罕默德·本·萨勒曼亲王与阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下举行会晤，穆罕默德·本·萨勒曼亲王祝贺阿联酋领导、政府和人们在这个国家的金禧之际。 他赞扬该国在各个领域取得的卓越成就，并祝愿阿联酋在其英明领导下取得更大进步、福祉、繁荣、安全与稳定。访问期间，双方就两国兄弟关系、战略合作和一体化领域取得的进展以及推动两国关系发展的途径等问题进行了讨论。 双方高度评价两国在政治、安全、军事、经济、发展等领域的卓越合作，以及根据托管国友好指示成立的沙特-阿联酋协调委员会框架下的合作与融合。两圣地的国王萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特和总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下，强调他们决心发展和加强理事会在所有领域的作用。 双方还强调了通过加强两国战略伙伴关系和增加共同投资可以产生的丰富经济潜力和独特机会，强调向两国投资者展示有潜力的行业的重要性。 在能源方面，双方称赞双方密切合作以及欧佩克+为恢复全球石油市场稳定所做的成功努力。他们还肯定了继续这种合作的重要性，以及欧佩克加成员国对协议的承诺，强调继续在石油、天然气和石化领域以及和平领域开展联合合作的重要性。利用核能、石油产品贸易、利用电力连接和电力贸易交流、人工智能、数字化转型、网络安全和先进技术。 在气候变化方面，双方热衷于加强双方在落实沙特阿拉伯担任 20 国集团主席期间提出的循环经济方针的持续合作，并被该集团批准为旨在应对气候变化带来的挑战的综合框架。导致全球变暖的排放物。此外，阿联酋方面强调了穆罕默德·本·萨勒曼亲王发起的应对气候变化的绿色中东倡议在当地、区域和国际方面取得的诸多成就。 沙特方面称赞阿联酋在应对气候变化方面的开拓性作用，最引人注目的是其在 2023 年举办的 COP28。 双方还强调，将继续加强两国在卫生、旅游、粮食安全、社会发展等领域的合作。 穆罕默德·本·萨勒曼亲王祝贺阿联酋成功举办了 2020 年迪拜世博会，而谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下则强调了阿联酋对沙特阿拉伯申办 2030 年世博会的支持。 双方强调，2021 年 1 月 5 日发布的阿鲁拉海合会首脑会议宣言，规定要全面准确落实海湾合作委员会第 36 届海湾合作委员会批准的两圣地忠仆萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹国王的愿景。 2015 年 12 月阿拉伯国家（海合会）领导人峰会按具体时间表和认真跟进。 这包括完成经济统一、联合防御和安全系统支柱，以及以加强海合会国家的团结和稳定的方式协调立场，并通过统一政治立场、发展与国际的政治伙伴关系促进其区域作用。社区、区域和国际组织、海湾合作委员会国家的力量和凝聚力以及成员国之间的团结。 双方回顾了符合共同利益的地区和全球最新事态发展，强调以符合各自利益的方式协调立场，支持和加强地区和世界的安全与稳定。 在这方面，双方提请注意，他们全力支持巴勒斯坦人民的一切合法权利，其中最重要的是他们有权在 1967 年 6 月 4 日的边界上建立一个独立和主权的巴勒斯坦国，以东耶路撒冷为其首都，根据阿拉伯和平倡议、联合国安理会（UNSC）相关决议、马德里会议和其他商定的国际参考资料，以实现兄弟的巴勒斯坦人民的愿望。 至于也门，他们强调在继续努力按照海湾倡议及其执行机制所代表的职权范围，全面政治解决也门危机的努力，以及全面全国对话会议、联合国安理会第 2216 号决议以及沙特阿拉伯以维护也门统一和完整、尊重其主权和独立并拒绝对其内政进行任何干涉的方式结束也门危机并达成全面政治解决方案的倡议。 他们还强调要完成《利雅得协定》的实施。 双方还谴责胡塞武装继续袭击沙特阿拉伯王国的机场、民用和重要设施。 关于黎巴嫩，双方强调了实施全面政治和经济改革的重要性，以保证黎巴嫩克服危机，将武器限制在合法的国家机构手中。 他们还强调，黎巴嫩不会成为任何恐怖主义行为的起点，也不会成为恐怖主义真主党、以及威胁社会、地区和世界安全的毒品祸害的根源。 此外，双方欢迎伊拉克选举进程取得成功，并表示希望组建一个将继续致力于加强伊拉克安全、稳定和发展的伊拉克政府，并制止恐怖活动和外国干涉其内政。 双方还对苏丹过渡阶段各方达成的协议表示欢迎，并申明继续支持任何有助于实现苏丹安全与稳定的举措，表达了愿苏丹及其人民实现稳定与繁荣的愿望。 他们强调必须认真有效地处理伊朗的核和导弹档案及其所有组成部分和影响，以确保实现地区和国际安全与稳定，尊重睦邻原则、联合国决议和国际合法性，并使该地区免受所有破坏稳定的活动和干预。在此背景下，他们要求有关各方考虑到本地区其他国家的利益、安全和稳定。 双方还申明，政治解决是叙利亚危机的唯一出路，在此背景下，双方宣布支持联合国及其特使为执行有关国际决议所做的努力，其中最重要的是联合国安理会。 2254 号决议，并停止威胁叙利亚统一、主权和领土完整的地区干预和项目。他们还强调了对叙利亚人民的支持以及支持在叙利亚开展的国际人道主义努力的必要性。 关于阿富汗；双方强调支持阿富汗安全与稳定、不允许恐怖分子和极端分子在阿富汗存在安全避难所的重要性。此外，他们谴责任何旨在在各个冲突地区招募阿富汗难民的行为，并表示支持阿富汗的救济工作和人道主义工作的重要性。在这方面，阿联酋重视沙特阿拉伯邀请参加将于 2021 年 12 月 19 日在巴基斯坦举行的伊斯兰合作组织国家特别部长级会议，讨论阿富汗局势。沙特阿拉伯赞扬阿联酋在阿富汗撤离行动中所做的努力。 至于利比亚，双方欢迎利比亚和联合国为支持落实商定的政治计划所作的努力，呼吁赋予利比亚人民实现团结、和平与稳定的愿望。他们还强调需要从利比亚撤出外国雇佣军、战士和部队。 访问结束时，穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹亲王对谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下对他和随行代表团的热情款待表示感谢和赞赏。 谢赫·穆罕默德向穆罕默德·本·萨勒曼亲王和沙特阿拉伯王国表示最良好的祝愿，祝愿他们在该国的英明领导下继续进步和繁荣。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303001153 . |
