|
出门在外，很多时候，最需要注意的一件事情就是：遵守所在国法律。因为各国法律制度有很大的不同，所以经常会出现，一不小心就犯罪了。 如果你带着槟榔坐飞机去了土耳其，这事在国内不算啥，在迪拜也不算啥，但是到了土耳其，这就算，携带毒品。最近在迪拜抓了不少人，有的是因为酒驾被抓，有的是因为涉毒被抓，有的是啥事没干，去了一个涉毒的私人KTV被抓，还有的是各种原因被抓。而中国人往往一出事，就会病急乱投医，找熟人平事。然后你就能看到各路神仙出马了，每个人都说，自己跟皇室倍儿熟，这个部长，那个LOCAL都是他兄弟。就这点事，只要钱到位，给你安排的明明白白。肋骨都恨不得拍断了。 希望你能知道关于本地法律层面的一些最基本的知识。 1.阿联酋没有一个中国籍的律师。 律师的英文是Lawyer，根据阿联酋的法律规定，只有本地人才可以获得Lawyer的从业资质，除此以外任何外国人，哪怕你阿语再好，方方面面关系再熟，都不可能获得这个从业资质的。迪拜没有中国律师。喏，上面这个图就是一张标准的拥有律师资质的本地人的身份证明。 2.律师和法律顾问，法律翻译的区别。 虽然本地人才能获得律师资格，但是外国人如果熟悉阿语，精通本地法律，可以申请到另外两种资质：Legal consultant 和 legal translation。legal translation是法律翻译的意思，他们就是单纯的做一些文字性，书面性的工作，把辩护材料翻译者英文，阿语等，有的时候因为语言不通，他们会被警察局或者法院请去给犯罪嫌疑人进行翻译，然后当事人一看，好不容易有个中国人了，就把他们当成了救命稻草。但其实，他们更多的只是翻译的角色。 3.如何查询一家律所是否具有正规的资质。 登录https://www.dc.gov.ae/ 官网，语言选择英文，然后在公共查询页面选择LAWYER。大家可以看到，目前在相关查询系统内，登记注册的总律师数量在1121位。所以不放心的朋友，可以直接通过这样的方式查询相关律师的资质。 另外，法律的咨询是要付费的，只要你占用了人家的时间就要付钱，而不是事情办完了才给钱。这一点很多中国人特别不习惯，但这是律所这一行的江湖规矩。 不要忙到最后人财两空。中国人不骗中国人。作者： 迪拜胖哥  |
